Adding a block of content to see if it is sent to the machine translation. I believe that is the issue that Thea is encountering but am not 100% sure. I have not encountered an issue so, first, I will test on a new page with one block.
If this works, I have to consider the machine isn’t picking up on existing content within blocks?